Legal notice / Aviso legal

Español

Titular del sitio web

En cumplimiento del artículo 10 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSI-CE), se informa a los usuarios de los datos identificativos del titular de este sitio web:

• Razón social: SUPERYACHT COMPOSITE SOLUTIONS S.L.
• NIF/CIF: B-63933899
• Domicilio social: Pg Joan de Borbó 103, Moll de Llevant, R12, 08039 Barcelona, España
• Datos registrales: Registro Mercantil de Barcelona, Tomo 37808, Folio 212, Hoja B-313415
• Teléfono: +34 93 309 17 00
• Correo electrónico: sales@sycs.me
• Actividad: suministro boutique de soluciones en composite y construcción de tenders a medida para el mercado de superyates.

Objeto

El presente aviso legal regula el acceso y uso del sitio web. La navegación atribuye la condición de usuario e implica la aceptación plena de estas condiciones.

Condiciones de uso

El usuario se compromete a hacer un uso lícito del sitio, absteniéndose de cualquier acción que pueda dañar, inutilizar o sobrecargar el sitio, o impedir su normal uso por otros usuarios.

Propiedad intelectual e industrial

Todos los contenidos del sitio (textos, imágenes, logotipos, diseño, código y marcas) son titularidad del titular o de terceros que han autorizado su uso, y están protegidos por la normativa de propiedad intelectual e industrial. Queda prohibida su reproducción, distribución o transformación sin autorización expresa.

Exclusión de responsabilidad

El titular no se responsabiliza de los daños derivados del uso del sitio ni de la presencia de virus u otros elementos que puedan alterar los sistemas informáticos del usuario. El titular podrá modificar, suspender o interrumpir el sitio sin previo aviso.

Enlaces

El sitio puede contener enlaces a sitios de terceros sobre cuyos contenidos el titular no asume responsabilidad alguna.

Legislación aplicable

Este aviso se rige por la legislación española. Para la resolución de conflictos las partes se someten a los juzgados y tribunales del domicilio del titular, salvo norma imperativa en contrario.

English

Website owner

In compliance with Article 10 of Spanish Law 34/2002 of 11 July, on Information Society Services and Electronic Commerce (LSSI-CE), the identifying details of the owner of this website are provided:

• Company name: SUPERYACHT COMPOSITE SOLUTIONS S.L.
• Tax ID (NIF/CIF): B-63933899
• Registered office: Pg Joan de Borbó 103, Moll de Llevant, R12, 08039 Barcelona, Spain
• Registry details: Companies Register of Barcelona, Volume 37808, Folio 212, Sheet B-313415
• Telephone: +34 93 309 17 00
• Email: sales@sycs.me
• Activity: boutique supplier of composite solutions and custom superyacht tenders.

Purpose

This legal notice governs access to and use of the website. Browsing the site grants the condition of user and implies full acceptance of these terms.

Terms of use

The user undertakes to use the site lawfully and to refrain from any action that may damage, disable or overload the site or prevent its normal use by others.

Intellectual and industrial property

All site content (text, images, logos, design, code and trademarks) belongs to the owner or to third parties who have authorised its use, and is protected by intellectual and industrial property law. Reproduction, distribution or transformation without express authorisation is prohibited.

Disclaimer

The owner is not liable for damages arising from use of the site, nor for the presence of viruses or other elements that may alter the user's systems. The owner may modify, suspend or discontinue the site without prior notice.

Links

The site may contain links to third-party sites for whose content the owner assumes no responsibility.

Governing law

This notice is governed by Spanish law. For dispute resolution the parties submit to the courts of the owner's domicile, unless a mandatory rule provides otherwise.

Prevalencia / Prevailing version: En caso de discrepancia entre la versión española y la inglesa, prevalecerá la española. / In the event of discrepancy between the Spanish and English versions, the Spanish version shall prevail.