Cookie Policy / Política de cookies

Español

Este sitio no utiliza cookies

Este sitio web no instala cookies en el dispositivo del usuario, ni propias ni de terceros. Tampoco guarda información en el navegador mediante otras técnicas, como el almacenamiento local o de sesión.

Publicidad y seguimiento

No se utilizan herramientas de publicidad ni de seguimiento. En concreto, el sitio no carga Google Analytics, Google Tag Manager, Google Fonts, píxeles de seguimiento, mapas incrustados ni reproductores de vídeo externos. Las tipografías están auto-alojadas en el propio servidor.

Medición de visitas sin cookies

El sitio mide de forma anónima cuántas visitas recibe, mediante la herramienta Umami. Esa medición no instala cookies, no almacena información en el dispositivo del usuario, no recoge datos que permitan identificarle y no le sigue entre sitios web distintos. Se registran únicamente datos agregados de navegación: páginas vistas, país, tipo de dispositivo, navegador y web de procedencia.

Para obtener esas estadísticas, el programa de medición lee del navegador algunos datos técnicos (tamaño de pantalla, idioma, página visitada y web de procedencia) y comprueba si el usuario ha desactivado la medición en ese navegador.

El detalle de este tratamiento figura en la política de privacidad.

Por qué no hay banner de cookies

El artículo 22.2 de la Ley 34/2002 (LSSI-CE) exige informar y recabar el consentimiento del usuario cuando se almacena información en su equipo o se accede a ella. Este sitio no almacena información en el equipo del usuario. La herramienta de medición de visitas sí accede a los datos técnicos indicados, pero con la única finalidad de medir la audiencia de este sitio, en nombre exclusivo del titular y produciendo solo estadísticas anónimas. Conforme a la guía de la Agencia Española de Protección de Datos «Uso de cookies para herramientas de medición de audiencia» (enero de 2024), ese uso está exento de consentimiento y, por tanto, no se muestra banner alguno.

Datos que el usuario nos envía voluntariamente

Este sitio solo trata datos personales cuando el usuario rellena y envía el formulario de contacto o se suscribe a la newsletter. Esa información se explica en detalle en la política de privacidad.

El formulario de la newsletter no instala cookies ni carga programas de Mailchimp: es un formulario normal que envía la dirección de correo a Mailchimp. La página de confirmación que se muestra después pertenece a Mailchimp y se rige por su propia política.

Cambios futuros

Si en el futuro se incorporan cookies o servicios externos que almacenen información en el dispositivo del usuario, se actualizará esta política y se solicitará su consentimiento previo mediante un banner con opciones de aceptar y rechazar de peso e importancia equivalentes.

English

This site does not use cookies

This website does not place any cookies on the user's device, whether first-party or third-party. Nor does it store information in the browser by any other technique, such as local or session storage.

Advertising and tracking

No advertising or tracking tools are used. Specifically, the site does not load Google Analytics, Google Tag Manager, Google Fonts, tracking pixels, embedded maps or external video players. Fonts are self-hosted on the server itself.

Cookie-free visit measurement

The site measures its visits anonymously using Umami. This measurement sets no cookies, stores no information on the user's device, collects no data that could identify them and does not track them across different websites. Only aggregate browsing data is recorded: pages viewed, country, device type, browser and referring website.

To produce those statistics, the measurement software reads some technical data from the browser (screen size, language, page viewed and referring website) and checks whether the user has disabled measurement in that browser.

Full details of this processing are set out in the privacy policy.

Why there is no cookie banner

Article 22.2 of Spanish Law 34/2002 (LSSI-CE) requires informing users and obtaining their consent when information is stored on their device or accessed from it. This site stores no information on the user's device. The visit-measurement tool does access the technical data described above, but solely to measure the audience of this site, on the owner's behalf only and producing only anonymous statistics. Under the Spanish Data Protection Agency's guide "Use of cookies for audience measurement tools" (January 2024), that use is exempt from consent, so no banner is shown.

Data the user sends us voluntarily

This site only processes personal data when the user fills in and submits the contact form or subscribes to the newsletter. That is explained in detail in the privacy policy.

The newsletter form sets no cookies and loads no Mailchimp software: it is a plain form that sends the email address to Mailchimp. The confirmation page shown afterwards belongs to Mailchimp and is governed by its own policy.

Future changes

If cookies or external services that store information on the user's device are added in the future, this policy will be updated and the user's prior consent will be requested via a banner with accept and reject options of equivalent weight and prominence.

Prevalencia / Prevailing version: Prevalece la versión española. / The Spanish version prevails.